Fachübersetzungen

Zur Übersetzung eines Fachtextes braucht es mehr als gute Sprachkenntnisse. Fundierte Sachkenntnisse im jeweiligen Fachgebiet sind ebenfalls unerlässlich. Aus diesem Grund arbeiten wir ausschließlich mit zweisprachigen Übersetzern zusammen, die nur in ihre Muttersprache übersetzen und über umfangreiche Sachkenntnisse in diversen Fachbereichen verfügen.

Wir bieten Übersetzungen in folgenden Fachgebieten an:

Technik

Unsere Übersetzer (Ingenieure, Techniker, Wissenschaftler usw.) verfolgen die technischen Entwicklungen und beherrschen die neueste Terminologie perfekt. Ob Elektronik, Elektrotechnik, Informatik, Informations- und Kommunikationstechnik, Maschinen- oder Automobilbau, Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Regelungs-, Mess- und Steuerungstechnik, Kunststoff- oder Umwelttechnik, Chemie, Medizin oder Pharmaindustrie – wir beauftragen ausschließlich Übersetzer, die Experten auf ihrem Gebiet sind, und können somit eine hervorragende Übersetzungsqualität gewährleisten.

Websites

Die Lokalisierung der Firmenwebsite ist ein wichtiger Teil jeder Unternehmensstrategie im Zuge der Globalisierung. Mit unseren lokalisierten Übersetzungen stellen wir sicher, dass Sie mit Ihrem Internetauftritt genau die richtige Botschaft vermitteln, um Ihre Kunden anzusprechen.

Werbung

Wir übertragen Ihre Werbeunterlagen (Broschüren, Faltblätter, Präsentationen, Anzeigen) in die gewünschten Sprachen.

Handel

Seit einigen Jahren bieten wir dem Groß- und Einzelhandel punktuelle Unterstützung oder umfassende Betreuung von Werbekampagnen im Ausland an, insbesondere für die Nachbarstaaten Frankreichs. Wir übertragen alle französischen Texte aus Katalogen, Prospekten und Zeitungsbeilagen in die gewünschte Sprache.

Recht

Die Rechtssprache hat viele Tücken. Ein juristisches Dokument erfordert Klarheit und Genauigkeit. An unserer Seite stehen Fachübersetzer, die sich bestens mit dieser komplexen Terminologie auskennen.

Gewerbe und Industrie

Die Übersetzung von Verträgen, Geschäftsberichten, Bilanzen, Geschäftsbedingungen oder anderen betrieblichen Dokumenten erfordert spezifische Fachkenntnisse. Für unsere Experten kein Problem.

Wissenschaft und Forschung

Forschungsergebnisse und wissenschaftliche Erkenntnisse werden heute auf internationaler Ebene ausgetauscht. Da sind fehlerlose Übersetzungen gefragt. Unsere Experten sind Mathematiker, Mediziner oder Pharmakologen und übersetzen für Sie wissenschaftliche Dokumente in ihre Muttersprache.