Traductions spécialisées
La simple maîtrise de la langue ne suffit pas lorsqu’il s’agit de traduire un texte portant sur un domaine spécifique. Une connaissance précise du secteur en question est également indispensable. Pour cette raison, nous travaillons uniquement avec des traducteurs bilingues traduisant exclusivement vers leur langue maternelle et spécialisés dans un, voire plusieurs domaines de connaissances.
Nous réalisons des traductions notamment dans les domaines suivants :
Technique
Nos traducteurs – ingénieurs, techniciens, scientifiques etc. – sont confrontés quotidiennement à l’évolution technologique et maîtrisent parfaitement la terminologie actuelle. Qu’il s’agisse d’électronique, d’électrotechnique, d’informatique, de techniques d’information et de communication, de mécanique ou de construction automobile, de technique de chauffage et sanitaires, de génie climatique, de technique de régulation, de mesure et de commande, de chimie, de technologie plastique ou de technique environnementale, de médecine ou d’industrie pharmaceutique, nous faisons systématiquement appel à des traducteurs compétents dans leur(s) domaine(s) et pouvons vous garantir ainsi une excellente qualité de traduction.
Internet
Notre entreprise réalise la traduction du site internet de votre entreprise.
Publicité
Nous traduisons vos documents publicitaires (brochures, plaquettes, documents de présentation).
Commerce
Depuis quelques années, nous proposons aux grandes surfaces et commerces une aide ponctuelle ou suivie dans le cadre de leurs campagnes publicitaires à l’étranger et en particulier dans les pays limitrophes de la France. Nous traduisons tous les textes français des catalogues, prospectus et inserts de journaux dans la langue souhaitée.
Droit
La langue juridique présente de nombreuses difficultés. Un document juridique impose clarté et précision. Nous avons à notre service des traducteurs experts, dont le travail consiste précisément à manier cette terminologie complexe.
Commerce et industrie
La traduction de contrats, rapports de gestion, bilans, conditions de vente ou autres documents commerciaux ou industriels requiert un savoir spécifique. Nous disposons d’experts en la matière.
Sciences et recherche
La communication des résultats de recherche et des conclusions scientifiques s’effectue au niveau international et nécessite donc des traductions irréprochables. Nos collaborateurs mathématiciens, médecins ou pharmacologues traduisent des documents scientifiques vers leur langue maternelle.
