Leistungen

Wir garantieren unseren Kunden eine hervorragende Übersetzungsqualität unter Einhaltung der vereinbarten Lieferfristen. 

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen sind vor allem bei der Übersetzung juristischer Dokumente und privater Urkunden sowie im Exportgeschäft und bei Auslandskontakten von großer Bedeutung. Wir legalisieren die Übersetzungen Ihrer gesamten Dokumentation, wie Handelsregisterauszüge, Personenstandsurkunden, Gesellschaftsverträge, und versenden diese auch inklusive Beglaubigung an die zuständigen Konsulate bzw. Botschaften der jeweiligen Länder.

Unser internes Übersetzer- und Dolmetscherteam ist für 6 westeuropäische Sprachen (Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch) sowie Russisch vereidigt. Für viele andere – auch seltene –Sprachen stehen weitere kompetente und ebenfalls vereidigte Fachübersetzer zur Verfügung.

Modernste Hard- und Software

Bei unserer Arbeit setzen wir stets modernste Hard- und Software in den jeweils neuesten Versionen ein. Auf PC arbeiten wir standardmäßig mit Microsoft Office; Apple Macintosh-Dateien können wir in den Programmen Word, Pagemaker, Adobe Illustrator, Freehand, InDesign u. a. bearbeiten. Auf Wunsch setzen wir ebenfalls ein Translation-Memory-System (SDL Trados Studio) ein.

Fremdsprachiger Fotosatz

Wir bieten dem Kunden in Zusammenarbeit mit unserer eigenen Satzanstalt sowie hochqualifizierten Werbeagenturen oder Druckereien vor Ort oder von ihm empfohlenen angesehenen Institutionen einen Komplettservice aus einer Hand. Auf Wunsch erhält der Kunde fremdsprachige Druckvorlagen, wobei durch die interne Qualitätskontrolle am fertigen Layout Trenn- und Übertragungsfehler vermieden werden. Da das Layout mit allen Zeichnungen, Diagrammen usw. auf Datenträger verfügbar ist, können nachträgliche Änderungen problemlos durchgeführt werden, ohne das komplette Layout neu zu gestalten.

Geheimhaltungspflicht

Alle bei unserem Büro eingehenden Dokumentationen – gleich welchen Inhalts – unterliegen bei der Übertragung in alle und aus allen Fremdsprachen sowie bei der Weiterbearbeitung, ebenso wie bei der Archivierung, strengster Geheimhaltung!

Preise und Bearbeitungszeiten

Wir bieten dem Kunden ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Daher werden Angebote ausschließlich anhand der konkreten Vorlage erstellt.